その運動全体が組織力の勝利だった, すばらしい組織のおかげで運動は大成功だったの英語

• The whole campaign was a triumph of organization.

• その     その 園 えん
• 運動     運動 うんどう motion exercise
• 全体     全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
• 組織     組織 そしき organization structure construction tissue system
• 勝利     勝利 しょうり victory triumph conquest success win
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• ばら     ばら 薔薇 rose 荊棘 brambles thorns
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• かげ     かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
• 大成     大成 たいせい completion accomplishment attainment of greatness or success
• 成功     成功 せいこう success hit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 組織力     組織力 そしきりょく organizational capability
• らしい     らしい appears like
• 組織の     【形】 1. histionic 2. institutional 3. systemic 4. tissular
• おかげ     おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
• かげで     かげで 陰で behind one's back
• 大成功     大成功 だいせいこう huge success
• おかげで     おかげで 御蔭で お蔭で thanks to you owing to you because of you
• すばらしい     すばらしい 素晴らしい wonderful splendid magnificent